brakuje mi jego docenienia.

[magosza]

Streścilam dwa trudne artykuły angielskie na ćwiczenia (studia) mój facet to przeczytał i jedyne co stwierdził to,że przecinki źle stawiam ,tzn w dobrych momentach, z tymże tak,że stawiam słowo spację a potem przecinek zamiast słowo przecinek i spacja. Faktycznie Ma rację, mam taką manierę ,zresztą od dawna tak piszę ,i dopiero on mi uwagę na to zwrócił tekstu nie mogę już poprawić bo go wysłałam, i jeszcze mi powiedział ,że powinnam mu była dać go do sprawdzenia!.. poczułam sie jak smarkula z przedszkola. nie widzi ile wysiłku w to włożyłam ,ile pracy ,kilka dni siedziałam,żeby to sklecić w sensowną całość bo 14 stron strescić do 2000 znaków to nie jest łatwe..przynajmniej dla mnie...

.... czuje sie jak kretyn..

[sikorkaa]

hmm... na wstepie gratuluje Ci magosza posiadania faceta pamietam z poprzednich watkow, ze bylo to dla Ciebie wazne, no i ze powoli zaczynalas tracic nadzieje. a tu prosze - taka mila odmiana. super.

co do ewentualnego niedoceniania to mam szybkie pytania - powiedzialas mu o tym ze czujesz sie po tych jego uwagach tak a nie inaczej? rozmawialiscie o tym?

[limonka]

cos mi sie wydaje (moge sie mylic) ze magosza pojednala sie ze swoim eks..

[sikorkaa]

przeszlo mi to przez mysl limonko ale badzmy dobrej mysli i wiary w magosze, ze jednak nie bylaby w stanie zrobic podobnej glupoty

[ewka]

Cześć Magosza!

A brak tego docenienia odczuwasz we wszystkim, czy akurat w tym jednym przypadku?

Powiem Ci, że ja na spację i przecinki jestem uczulona i gdy widzę, że są w nieodpowiednich miejscach, to z trudem skupiam się treści, bo je tak upierdliwie "widzę". Tak już mam... i chyba rozumiem Twojego faceta. Fakt, mógł odnieść się do całości Twojego dzieła, a nie akurat jedynie do tego.

i jeszcze mi powiedział ,że powinnam mu była dać go do sprawdzenia!.. poczułam sie jak smarkula z przedszkola.

Jedni są dobrzy w tym, inni w czym innym. Jak widać - można sobie świetnie radzić z tłumaczeniem tekstu, a nie radzić ze spacjami. Ja osobiście nie widzę nic złego w tym, że ktoś miałby mnie sprawdzić... oko z zewnątrz potrafi "złapać" to, czego nie widzi nasze oko. Zastanawiący jest (dla mnie) fakt, dlaczego to tak Cię obodło.